在異說裡,有不少有趣的字眼,站長不才,弄了些不負責任的中英文翻譯,這裡和大家重溫一下吧^^

妲己鍾愛的名牌之一,這個字,相信是Gucci變音,就像M記(麥X勞) 在漫畫裡永遠是W記^^

四不象的叫聲,只有小望才懂得它的意思。

小望下凡的大目標。

正義的朋友是誰?不是超人,是仙人啊^^
雖然仙人是出世的,不過為了磨練人性從而達至真正的超越, 所以......(@ˍ@;元始的話,大家明白嗎?我可是 連自己在翻甚麼也不知呢,總之,仙人是站在正義的一方, 小望的悟性很強呢^^|||)

這是妲己患的病,依賴著購物而生,我只把它譯作「購物癖好」, 總覺得太平淡,可是又想不出甚麼好字眼,「購物活躍症」? 「瘋狂購物症」?大家有甚麼好提議嗎?

小望的代名詞。元始天尊知道她有這特長,所以派遣她到殷興風作浪,結果大成功。(我可以聽到元始天尊在高聲笑)

妲己的寵物,為數有一萬之多,被妲己利用去毒殺小望, 是殺傷力很大的一支龐大軍團。

 

回主頁


Last Updated : 13 Jan, 2001