|
第四十九回 武王失陷紅砂陣
【譯者：kvar】
[前略]
次日，燃燈道人果然率領十二大仙，出現在紅水陣前。與平時的成員不同的是，姜子牙與楊戩、哪吒、雷震子並不在內，但加入了五夷山的曹寶散人。
曹寶散人是因為無聊，自己說要來看熱鬧的。靈寶大法師雖然為了阻止他加入而對他說：不要亂湊熱鬧！但曹寶散人沒有理解他的真意，仍然加入了一行人中。
果然，一到陣前，燃燈道人就忽然指名曹寶散人去破紅水陣了。曹寶雖覺不解，但他雖是散人，畢竟也還是個男子漢，便裝出了笑容走上前去。
「曹兄，你怎麼會出現在這種地方？」
王天君露出了不解之色，因為他們兩人算是老交情了。但是曹寶散人沒有回答，只是苦笑著走進了陣內。陣內有八卦台，台上排列著三個葫蘆。王天君知道曹寶散人沒有攻擊的武器。
「這到底是怎麼回事？」
王天君再問了一次。
「聽說是，叫做天數吧！」
「別說傻話了！那是唬人的胡言亂語！」
「不，十絕陣已有八陣被破了，不就是因為這樣嗎？」
「跟這個無關吧，有爭鬥就有勝敗。」
「說得也是啊。」
「你怎會變成這樣？你是不能跟爭鬥扯上關係的，這不是五夷山的格言嗎？」
「不，我是覺悟宇宙間沒有地方能讓我逃避爭鬥了。你知道我道兄(蕭升)去世了吧，五夷山的洞府已經關閉了。」
「那麼就到下界去安逸地過活吧。」
「不，只要落寶金錢這個法寶還在我手裏，這是不可能的。」
「那把它丟了就好了。」
「我會被人纏問是把它丟在哪裏吧。」
「這樣的話，就給想要的人吧。」
「不，我不打算這樣。」
「那麼打算怎樣？」
「我想拜託你件事。我知道那裏的葫蘆裏的紅水，可以溶化落寶金錢，這不就解決了嗎？事實上，我不是一開始就打算麻煩你的，但忽然想到也有這個方法，就進了陣來。」
「我知道了，丟了落寶金錢走吧，我會在眾人面前把它溶化。你快點走吧！」
「不行，我活下去會變得更麻煩。」
「那就隨便找個地方去死吧，我不會幫你的。」
「別這麼說嘛，我連出去這裏都嫌麻煩呢。」
「那可不行，快滾出去！」
「喂，王兄，別因為我手上沒有殺人的工具就看不起我喲。我可是會『點穴』的。」
[譯註：點穴原文為「點斷」]
「『點穴』是什麼？」
「使氣穴(氣脈)」、血穴(血脈)、津穴(荷爾蒙流經的脈絡)停止的方法。」
「怎麼做？」
「手伸出來看看。」
王天君聞言伸出左手。曹寶散人就從離他有一段距離的地方，疾！一聲伸出中指，點向王天君左手腕的脈穴上。
「動動看，你的手應該覺得沒力了。」
「原來如此，真的麻痺了。」王天君說道。
(附帶一提，點穴在後世成為風靡江湖的武術絕招，傳說其元祖就是曹寶散人)(←原書所附之註)
「我已經知道了，那麼快點解開你的點穴吧。」
「嗯，我會解開的，但是有條件。把八卦台上的葫蘆拿過來，我就幫你解開。但是你要把紅水從我頭上倒下去，把我跟落寶金錢一起溶化掉。」
「我拒絕！」
「好，你不答應我的請求的話，這次我要點讓你全身麻痺的穴了哦！」
「少開奇怪的玩笑了！」
「不，我是認真的。」 曹寶再度伸出了中指。
「好，我知道了。你這麼想死嗎？」 王天君承諾，但又叮嚀了一句。
「死了可是後悔莫及哦！」
「不，我會感謝你的。」 曹寶頷首致意。
「是嗎？我也不是不能領會你的心情。那麼要去了，安穩地往生吧。」
王天君終於倒下葫蘆，曹寶散人瞬間化為血水，跟落寶金錢一起消失在紅水中。一道魂魄往封神台飛去，王天君懷著複雜的心情出了陣來。
「落--寶--金--錢跟曹寶一起消失了！」 王天君在「落寶金錢」上加了重音。
「喂，王奕，少說廢話了，快點進陣吧！」
說話的是被指名第二個破陣而站在前頭的道德真君。身後的弟子黃天化，連忙上前走近道德真君。紫陽洞的法寶(火龍鏢、鑽心釘、莫邪寶劍)全在他身上，他是想拿給老師。但是道德真君微微搖頭，要黃天化不用過來。
然後他在腳下現出巨大的白蓮花，乘著入了陣。陣中的王天君，已把八卦台上的三個葫蘆橫倒。正中的葫蘆吐出紅水，兩側的葫蘆則水如湧泉，陣裏已經成了水池了。在已經成為小船的白蓮花上，道德真君屏住呼吸，一動不動地站定。
王天君想興起水波，讓道德真君被水花波及，因此把手伸到了池面上。但道德真君把兩拳連成筒狀，湊進嘴邊，疾！一聲將氣一吐。這是秘技「氣鑽」之術。中了氣鑽的王天君胸口開了個洞，叭嗒一聲滾落紅水池中，一道魂魄往封神台去了。
道德真君靜靜駕著白蓮花接近八卦台，把三個橫倒的葫蘆扶起，並揚起一旁的小紅旛將池水煽乾。然後，出了連紅水的痕跡都沒有的紅水陣。
[後略]
|
