前言後語　　這裡收錄部份封神在WJ連載期間的扉頁的引言和篇末預告。

前言：就是指每期連載開首的一些引言(我想不到恰當字眼)，那些句子有時很引人入勝，有時又帶點詩情畫意，看看也是一種樂趣，可惜沒收錄在單行本內。

後語：就是指每期篇末的預告，WJ的預告，唬人的真是不少，追看連載時常給它欺騙，現在回想起來，又覺得很有趣，所以也貼上部份。

不過因為我追看連載是由第130回開始，所以貼上的都是集中在這個之後，前面的就只有零星的幾回介紹。

 

第十三回/ 1996年
前言
  1. 申公豹對越來越腐敗的朝歌有何看法...!?

  2. 距離打倒我(妲己)的日子還很遙遠啊...
    唔...? 太公望 啊 ...
後語
  1. 天才道士•楊戩充滿自信的逃戰！從下週起可能換主角...!?

  2. 藤崎龍語錄：「由於有讀者誤會，所以籍此解說...。原作品裡也有『哪吒』這角色呢！」
註 摘錄自天下少年1998年第39號。（沒有日文版）

後語太令我興奮了，可惜沒成為事實:p

 

第十五回/ 1996年
前言
  1. 太公望拯救難民!?

  2. 主人...偶爾讓我(四不象)輕鬆一下嘛...

  3. 注意！似乎有讀者誤以為這部是搞笑漫畫。請大家小心點，別搞錯啊！
後語
  1. 當太公望節節地結集夥伴之際，朝歌掀起暗湧...妲己下一個奸計是!?

  2. 藤崎龍語錄：「下期將要展開的『酒池肉林』情節，是以我個人的理解，去描寫妲己獨有的性格...」
註 摘錄自天下少年1998年第41號。（沒有日文版）

咦？這部不是搞笑漫畫嗎？(笑) :p

 

第二十一回/ 1996年
前言
  1. 陷入妲己的計謀中，太子們和太公望有危險!!

  2. 遇事才想主意？相當深思熟慮...
後語
  1. 雖然一看便穿崩，但依然努力的小四！另一方面，看太公望這行動，似乎在找什麼!?

  2. 藤崎龍語錄：「下一期有精彩彩頁。而扇頁，也許會令某一部份的讀者非常喜歡。」
註 摘錄自天下少年1998年第47號。（沒有日文版）

翻開單行本對照，會比較有趣啊^_^！


第七十二回 / 1998年WJ #4+5
前言
  1. ボク(龍鬚虎)も太公望の仲間(なかま)になったニヤ！

    我(龍鬚虎)也成為太公望的夥伴啦！

  2. 恒例(こうれい)、申公豹の前說(まえせつ)!!

    慣例、申公豹的引言。
後語
  1. 趙公明の部下(ぶか)•呂岳病原体(ウイルス)使(つか)い!土行孫と楊戩に賴(たの)んだ太公望の策(さく)の成否(せいひ)は!?

    趙公明的部下．呂岳使用病原體！拜託了土行孫和楊戩的太公望，他的策略能否成功!?

  2. 太公望渾身(こんしん)の打神風(だしんふう)にも限界(げんかい)が......作戰(さくせん)は完全(かんぜん)に失敗(しっばい)...?

    太公望傾力發放的打神風也有界限......作戰完全失敗...?

  3. 時間(じかん)がない!!太公望の策(さく)は成功(せいこう)するのか!?

    沒有時間!!太公望的策略會成功嗎？
註 無意發現，哇！這期的贈品有三張封神貼紙啊！雖然很粗糙，總算是精品T^T(感動)
生字 ウイルス - virus；成否(せいひ) - 成敗﹔

 

第一百二十五回 / 1999年WJ #11
前言
  1. 爭(あらそ)いが生(う)み出(だ)すものなんて何(なん)にもないのにね──

    紛爭可以做到什麼出來？什麼也做不到呢──

  2. 普賢真人、袁天君の寒冰陣を迎擊(げいげき)ッ

    普賢真人，迎擊袁天君的寒冰陣
後語
  1. 爭(あらそ)いは嫌(きら)いだけど、決(き)める時(とき)は決(き)める普賢(ふげん)！もしかしたら一番(いちばん)ヤバイ十二仙(じゅうにせん)...!?

    雖然討厭紛爭，但要作決定時，就會作決定的普賢，也許是最危險的十二仙...!?
生字 もしかしたら - 也許；ヤバイ - Risky﹔

 

第一百三十回 / 1999年WJ #16
前言
  1. くくく......簡單(かんたん)にやられんなよ...王子(おうじ)樣...

    嘿嘿嘿......這麼簡單就被擊倒哦...王子殿下...

  2. 金光陣では敵(てき)は自分自身(じぶんじしん)!!

    金光陣，敵人就是自己本身!!
後語
  1. 楊戩+哪吒のコンビで金光聖母を擊破(げきは)!...も、戰鬥不能(せんとうぶのう)になった楊戩の運命は!?

    楊戩和哪吒的組合，把金光聖母擊破！...但是、不能戰鬥的楊戩，他的命運是...!?

  2. 討(う)つ!! VS王天君戰(せん)!!
    崑崙側(こんろんがわ)に勝機(しょうき)はあるのか!?
    衝擊(しょうげき)!!楊戩が封神された...!?
    後(あと)に殘(のこ)された哪吒と韋護は!?

    攻擊!!對王天君一戰!!
    崑崙方面還有勝機嗎!?
    衝擊!!楊戩被封神...!?
    之後，被留下的哪吒和韋護會!?
註 當時被這個預告嚇破膽，擔心了整整一星期，嗚......
生字 やられる- (他下一)被抓住弱點;被駁倒;被打敗；プラス - plus；コンビ - combination；
討(う)つ - 攻擊

弄了四小時，才弄好三回，唉~~~待續吧......

下面的只是方便我用來打字，可以不理^_^

あいうえおぁぃぅぇぉ　かきくけこがぎぐげご　さしすせそざじずぜぞ　たちつてとだぢづでどっ
なにぬねの　はひふへほばびぶべぼぱぴぷぺぽ　まみむめも　やゆよゃゅょ　らりるれろ
わゎゐゑをん

アイウエオァィゥェォ　カキクケコガギグゲゴ　サシスセソザジズゼゾ　タチツテトダヂヅデドッ
ナニヌネノ　ハヒフヘホバビブベボパピプペポ　マミムメモ　ヤユヨャュョ　ラリルレロ
ワヮヰヱヲン　ヵヶ

回資料庫

Last Updated : 22 July, 2001